Além de todo glamour da cerimônia real, o que chamou também chamou atenção foram as belas palavras do bispo Carolina Gatti Sagrillo.
A religiosidade, o amor para com Deus e a promessa da união para toda a eternidade são realmente o brilho de qualquer união, abaixo a tradução por Flavia Campos.
TRADUÇÃO (POR FLAVIA CAMPOS):
“Seja quem Deus o predestinou a ser e incendiarás o mundo.”
Assim disse St Catherine de Siena cujo dia celebramos hoje.
Casamento tem a intenção de ser o caminho
no qual o homem e a mulher ajudam um ao outro
para se tornarem quem Deus predestinou cada um a ser,
seu mais profundo e verdadeiro eu.
Muitas pessoas têm medo das perspectivas futuras do nosso mundo
mas a mensagem de comemoração neste país e muito além
de seu território é a mensagem certa – hoje é um dia feliz! É bom que as pessoas
em todos os continentes tenham a possibilidade de compartilhar esta celebração porque
este é, como todo dia de casamento deve ser, um dia de esperança.
De certo modo, todo casamento é um casamento real
com a noiva e o noivo sendo a rainha e o rei da criação,
fazendo uma nova uma vida juntos
para que a vida possa fluir através deles rumo ao futuro.
William e Catherine, vocês escolheram se casar na visão
de um Deus generoso que tanto amou o mundo que entrou a si mesmo para nós
na pessoa de Jesus Cristo.
E no Espírito deste generoso Deus, marido e mulher devem
dar a si mesmos uns aos outros.
A vida espiritual cresce quando o amor encontra seu centro além de nós mesmos.
Relacionamentos fiéis e comprometidos oferecem uma porta ao mistério da
vida espiritual na qual nós descobrimos isso; quanto mais doamos de nós mesmos,
mais rica fica nossa alma; quanto mais vamos além de nós mesmos no amor,
mais nos tornamos o nosso eu real e nossa beleza espiritual é mais
plenamente revelada. No casamento estamos procurando trazer um ao outro
a uma vida mais completa.
É claro que é muito difícil nos desacostumarmos do
nosso egocentrismo. E as pessoas podem sonhar com isso mas para que a
esperança possa ser preenchida é necessária uma decisão solene de que,
quaisquer que sejam as dificuldades, estejamos comprometidos a caminho do
amor generoso.
Vocês dois tomaram sua decisão hoje – “SIM” – e
neste novo relacionamento, vocês se alinharam com o que nós
acreditamos ser o caminho no qual a vida está espiritualmente evoluindo, e a qual
levará para um futuro produtivo para a humanidade.
Nós continuamos esperançosamente aguardando por um século cheio de promessas e
riscos. Os seres humanos estão enfrentando a questão de como usar
sabiamente o poder que nos foi dado pelas descobertas do
último século. Nós não devemos nos converter à promessa do
futuro por mais conhecimento, mas sim pelo crescimento do amor sábio
e reverência, pela vida, pela terra e pelo próximo.
Casamento deve transformar, como marido e mulher fazem um ao outro
sua obra de arte. É possível transformar desde que nós
não acalentemos pretensões de modificar nosso companheiro. Não deve haver coerção se
0 Espírito está para fluir; cada um deve dar ao outro espaço e liberdade.
Chaucer, the London poet, sums it up in a pithy phrase:
Chaucer, o poeta Londrino, resume tudo isso em uma frase expressiva.
“Whan maistrie [mastery] comth, the God of Love anon,
Beteth his wynges, and farewell, he is gon.”
Como a realidade de Deus tem desaparecido de tantas vidas no Ocidente,
tem havido uma crescente expectativa de que somente
as relações pessoais trarão significado e felicidade na vida. Isso
carrega nosso companheiro com um grande fardo. Todos somos incompletos:
todos precisamos do amor que é seguro, ao invés de sufocante, nós precisamos
de perdão mútuo para prosperar.
Enquanto vamos na direção do nosso companheiro no amor, seguindo o exemplo de
Jesus Cristo, o Espírito Santo é vivificado dentro de nós e pode
preencher cada vez mais nossas vidas com luz. Isto leva a uma vida familiar
que oferece as melhores condições em que a próxima geração pode
praticar e permutar estas dádivas que podem superar medo e divisão
e incubar o mundo futuro do Espírito, cujos frutos são amor e
felicidade e paz.
Oro para que todos aqui presentes e muitos milhões que estão assistindo a esta
cerimônia e compartilhando nossa felicidade hoje, façam todo o possível
para suportar e apoiá-los em suas novas vidas. E oro para que Deus
os abençoe no caminho da vida que escolheram, o caminho que
está expressado na prece que vocês compuseram juntos na
preparação para este dia:
Deus nosso Pai, agradecemos por nossos familiares, pelo amor que
compartilhamos e pela felicidade de nosso casamento.
Na correria de cada dia mantenha nossos olhos fixos no que é real
e importante na vida e ajude-nos a sermos generosos com nosso tempo
e amor e força.
Fortalecidos pela nossa união ajude-nos a servir e confortar aqueles que
sofrem. Pedimos no Espírito de Jesus Cristo. Amém.
